ফল · আপনার কোন যুগে জন্মানো উচিত ছিল?

বাগদাদের স্বর্ণযুগ

নবম শতক, আব্বাসি আমল: গ্যালেন, টলেমি আর ইউক্লিডকে আরবিতে অনুবাদ করা হচ্ছিল প্রায় কারখানার মাপে, আর আল-খোয়ারিজমি সেখানেই লিখছিলেন সেই গ্রন্থ যা থেকে এসেছে 'অ্যালগরিদম' আর 'অ্যালজেবরা' শব্দ দুটো। আপনার সহজাত কাজ — যে জ্ঞানগুলো পরস্পরের সঙ্গে কথা বলে না তাদের জড়ো করা, অনুবাদ করা, জুড়ে দেওয়া — ওখানে ছিল একটা স্বীকৃত আর বেতনভুক পেশা। যার দাম আপনাকে ওখানে চড়া দিতে হতো: এই উদারতা পুরোপুরি নির্ভর করত তৎকালীন খলিফার ওপর। আল-মামুনের আমলে কুরআনের প্রকৃতি নিয়ে বিতর্ক হতো; এক পুরুষ পরে সেই একই যুক্তিবাদী অবস্থান নেওয়ার দাম হতে পারত কারাবাস, আর আইনবিদ ইবনে হানবালের ঠিক এটাই হয়েছিল — সরকারি মত মানতে না চাওয়ায় তাঁকে বন্দি করা হয় আর চাবুক মারা হয়। আপনার বৌদ্ধিক স্বাধীনতার আয়ু ছিল একটা রাজত্বের সমান।